Diese Anleitung gibt es auch als PDF unter diesem Link. Zum Download
Sie möchten ein Video barrierefrei gestalten? Dann sind Sie hier genau richtig. Ob Kurzvideo, Animation, Comic, oder Film – hier erfahren Sie, wie Sie Videos an die Bedürfnisse von Menschen mit Lernschwierigkeiten und Menschen mit Hör- oder Sehbehinderungen anpassen können. Diese Webseite wird Sie Schritt für Schritt dabei begleiten, wie Sie selbst, als Fachmann.frau oder Laie, klar und einfach, ein inklusives Video gestalten können.
Somit sind Sie im Einklang mit der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK), die für Menschen mit Behinderung einen barrierefreien Zugang zu allen öffentlichen Informationen fordert. Bislang gibt es keine Statistiken oder Zahlen, wie viele Menschen in Luxemburg mit einer Behinderung leben. Der aktuelle Aktionsplan der Luxemburger Regierung zur Umsetzung der UN-BRK sieht jedoch vor, dies zu ändern.
Im Sinne des „Design for All“ (Gestaltung für Alle) profitieren aber nicht nur Menschen mit Behinderung von einer barrierefreien Gestaltung, beispielsweise von Untertiteln, sondern auch ältere Menschen, Menschen mit Migrationshintergrund oder einfach Menschen, die die gesprochene Sprache nicht so gut verstehen.
Es gibt verschiedene Gruppen, welche jeweils spezifische Bedürfnisse haben – barrierefrei Videos gestalten bedeutet, dass alle Gruppen mit ihren jeweils spezifischen Bedürfnissen Zugang zu Videos haben. Zum Beispiel werden Untertitel eingefügt und auf eine gute Bild- und Tonqualität geachtet. Wer eine bestimmte Gruppe Menschen, mit ihren jeweiligen spezifischen Bedürfnissen erreichen möchte, sollte die entsprechenden Maßnahmen befolgen. So zum Beispiel eine Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung einplanen und umsetzen.
Ein generelles Minimum an Barrierefreiheit ist nicht teuer und schnell gemacht. Zum Beispiel sind Untertitel leicht einzufügen, sie helfen Menschen mit Hörbehinderung und Menschen mit Lernschwierigkeiten, sowie Menschen mit Migrationshintergrund und älteren Menschen. Eine alternative Filmbeschreibung ist ebenso schnell und einfach gemacht. Eine Übersetzung in die Gebärdensprache oder eine Audiodeskription einfügen, kann mit mehr Aufwand und Kosten verbunden sein, weil man hier vielleicht auch externe Anbieter zur Hilfe nehmen muss. Hier sollte man sich im Voraus informieren.
Zur Sprache merken wir an, dass wir hier von einem luxemburgischen Kontext ausgehen. Deswegen sprechen wir hier von Deutscher Leichter Sprache und Deutscher Gebärdensprache – passen Sie gegebenenfalls die Sprache Ihrem Kontext an.
Auch bei höherem Aufwand und Kosten lohnt Barrierefreiheit in jedem Fall – wessen Budget es nicht erlaubt kann, wie zuvor betont, auch mit geringem Zeit- und Kostenaufwand schon viel zur Zugänglichkeit des Videos beitragen.
Im Namen der Menschen, die Barrierefreiheit schätzen, danken wir Ihnen im Voraus für Ihr barrierefreies Video.